1 00:00:03,433 --> 00:00:06,266 ESTADÍSTICAS DE VOTANTE 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,100 RESULTADOS DE LA CAMPAÑA DE VOTACIÓN 3 00:00:24,766 --> 00:00:29,516 Disculpe, ¿necesita la salsa picante? Gracias. 4 00:00:29,683 --> 00:00:32,808 Yo también hago eso pero con el acordeón. 5 00:00:33,891 --> 00:00:35,683 Es piano clásico, ¿verdad? 6 00:00:35,850 --> 00:00:38,308 Sí, puedo cantar "Old Grey Mare". 7 00:00:38,475 --> 00:00:41,433 - Eso es todo. - Sí. 8 00:00:41,600 --> 00:00:46,391 Perdón si soy indiscreto. ¿Eres Eli Gold? 9 00:00:47,975 --> 00:00:49,641 ¿Eli Gold? 10 00:00:49,808 --> 00:00:50,850 - Sí. - Lo sabía. 11 00:00:51,308 --> 00:00:53,016 Cuando te vi allí pensé: 12 00:00:53,183 --> 00:00:55,100 "Él es Eli Gold, el director de campaña". 13 00:00:55,266 --> 00:00:57,808 No quería decir nada, no te equivoques. 14 00:00:58,475 --> 00:01:00,975 - ¿Cómo va la campaña? - Bueno. 15 00:01:01,141 --> 00:01:04,391 Votaré por tu chico. Seguro. 16 00:01:04,558 --> 00:01:06,183 Gracias. 17 00:01:06,891 --> 00:01:08,641 Pensé que era bueno. 18 00:01:12,391 --> 00:01:16,933 Industrias Wooster-Graff Era su cliente, ¿no? 19 00:01:17,100 --> 00:01:18,766 ¿Cuándo fue usted gestor de crisis? 20 00:01:18,933 --> 00:01:21,183 ¿El año pasado? 21 00:01:21,641 --> 00:01:23,100 Lo siento. ¿Y soy quisquilloso? 22 00:01:23,266 --> 00:01:27,808 - ¿Qué necesita, señor...? - La Guardia. Puedes llamarme David. 23 00:01:27,975 --> 00:01:31,350 Trabajo en el Departamento de Justicia. cuando no estoy tocando el acordeón, 24 00:01:31,516 --> 00:01:34,850 Entonces quería... Tienes que irte. 25 00:01:35,391 --> 00:01:40,516 Lo lamento. solo queria hablar contigo sobre algunas cosas... 26 00:01:42,225 --> 00:01:45,350 Ponme en contacto con Leshoure de Industrias Wooster-Graff. 27 00:01:50,225 --> 00:01:52,975 Greg Leshoure en la línea dos. 28 00:01:57,141 --> 00:01:59,141 Dile que lo voy a llamar. 29 00:02:03,808 --> 00:02:05,850 - Nora, necesito tu teléfono. - Es mamá. 30 00:02:06,016 --> 00:02:07,183 Le devuelvo la llamada. 31 00:02:07,350 --> 00:02:09,891 - Mamá, te llamaré después. - ¡Vamos! 32 00:02:14,725 --> 00:02:16,558 Diana Lockhart. 33 00:02:17,391 --> 00:02:20,141 Es un caso sencillo. 34 00:02:20,808 --> 00:02:25,141 En eso estoy de acuerdo con el respetado colega de la fiscalía. 35 00:02:25,308 --> 00:02:26,558 hace nueve meses 36 00:02:26,725 --> 00:02:30,558 una joven llamada Brandi Colavito participó en Alt-O-Rama, 37 00:02:30,725 --> 00:02:33,475 un festival de música durante tres días en Chicago. 38 00:02:33,641 --> 00:02:36,141 La mataron allí. 39 00:02:36,308 --> 00:02:38,475 Luego el asesino se llevó el cuerpo. 40 00:02:38,641 --> 00:02:42,183 80 km al sur, en su ciudad natal, Minooka, en el condado de Grundy, 41 00:02:42,350 --> 00:02:43,433 y lo tiró. 42 00:02:45,016 --> 00:02:49,683 Hellinger acusa a mi cliente, Troy Mallick, 43 00:02:49,850 --> 00:02:52,766 un director respetado, con un historial impecable. 44 00:02:52,933 --> 00:02:56,600 A pesar de que no tenía motivos para 45 00:02:56,766 --> 00:02:58,683 y había mejores sospechosos en Minooka. 46 00:03:01,225 --> 00:03:06,350 - Miremos la evidencia. - Su nombre es Brandi Colavito. 47 00:03:06,516 --> 00:03:08,391 Vivía aquí en Minooka. 48 00:03:08,558 --> 00:03:11,350 Asistió a la escuela secundaria Minooka, se graduó, 49 00:03:11,516 --> 00:03:12,600 y se mudó a chicago 50 00:03:12,766 --> 00:03:15,600 donde fue asesinada después de un concierto de rock. 51 00:03:15,766 --> 00:03:20,391 Escucharán evidencia de que Gary Kuharski, Mi cliente, él la mató. 52 00:03:20,850 --> 00:03:21,891 Él no la mató. 53 00:03:22,058 --> 00:03:24,475 Escucharás evidencia de que estaba obsesionado con Brandi. 54 00:03:24,641 --> 00:03:27,100 que él la persiguió después de que ella lo dejó. 55 00:03:27,266 --> 00:03:28,600 No fue así. 56 00:03:28,766 --> 00:03:33,308 Escucharás evidencia de que él la siguió. en el concierto en Chicago. 57 00:03:33,475 --> 00:03:34,891 No es verdad. 58 00:03:35,058 --> 00:03:38,225 Pero lo que Hellinger no te dirá es que brandi tenia un exnovio, 59 00:03:38,391 --> 00:03:41,766 un joven que vivía en su pueblo nativa y que se obsesionó con ella. 60 00:03:41,933 --> 00:03:44,225 - Quién la seguía. - Podrías preguntar en la fiscalía, 61 00:03:44,391 --> 00:03:46,600 ¿Por qué este caso se juzga aquí? 62 00:03:46,766 --> 00:03:49,975 El asesinato no tuvo lugar en Minooka. Tuvo lugar en Chicago. 63 00:03:50,975 --> 00:03:55,766 Sí, el cuerpo fue transportado aquí. pero esto es cosa de una gran ciudad. 64 00:03:55,933 --> 00:03:57,350 No es asunto nuestro. 65 00:03:57,516 --> 00:04:00,100 Te diré por qué se acusa a Gary aquí. 66 00:04:00,266 --> 00:04:03,350 El condado de Cook no encontró suficientes pruebas para acusarlo... 67 00:04:03,516 --> 00:04:05,183 - Me opongo. - Sí, señorita Hoff. 68 00:04:05,350 --> 00:04:09,350 No especulemos por qué alguien hizo o no hizo algo. 69 00:04:09,516 --> 00:04:12,850 Otra cosa que Hellinger no hizo decir, no sólo que el cliente es inocente, 70 00:04:13,016 --> 00:04:14,808 pero alguien de otro distrito... 71 00:04:14,975 --> 00:04:17,433 - ¡Me opongo! - ...está siendo juzgado por el mismo delito. 72 00:04:17,683 --> 00:04:19,350 - Alguien en Minooka... - ¡Es escandaloso! 73 00:04:19,516 --> 00:04:22,933 Sí, la ira está en el aire. ¡Acércate! 74 00:04:23,100 --> 00:04:24,683 No sé cuál es el problema. 75 00:04:24,850 --> 00:04:26,850 Se lo diste al Sr. Gardner instrucciones claras... 76 00:04:27,016 --> 00:04:30,016 - Los seguí... - Sr. Gardner, 77 00:04:30,183 --> 00:04:31,683 {\an8}Sé que te gusta hacer el mal, 78 00:04:31,850 --> 00:04:33,391 pero hazlo en tu tiempo, no en el mío. 79 00:04:33,558 --> 00:04:34,600 me advertiste 80 00:04:34,766 --> 00:04:36,516 sin mencionar el nombre el de Minooka. 81 00:04:36,683 --> 00:04:39,516 yo no lo hice aunque es un grave error judicial. 82 00:04:39,683 --> 00:04:41,683 ¿Alguna vez existió? ¿Sólo un error judicial? 83 00:04:41,850 --> 00:04:43,391 ¿Por qué siempre es desagradable? 84 00:04:43,558 --> 00:04:47,141 Te dijeron que no mencionaras del otro juicio, el Sr. Gardner. 85 00:04:47,308 --> 00:04:49,308 Mencionan nuestro proceso, Señor juez. 86 00:04:49,475 --> 00:04:52,475 Sí, y si el juez de Minooka él quiere permitir eso, ese es su derecho. 87 00:04:52,641 --> 00:04:53,683 Quiere la cancelación. 88 00:04:53,850 --> 00:04:55,850 El Sr. Gardner levantó la sesión. el proceso de meses, 89 00:04:56,016 --> 00:04:58,308 esperando que el otro proceso para encontrar un culpable. 90 00:04:58,475 --> 00:05:01,558 Estoy de acuerdo. No obtendrá una anulación, Sr. Gardner. 91 00:05:01,725 --> 00:05:05,058 y te acusaré de desafío y te multaré con 10.000 dólares. 92 00:05:05,225 --> 00:05:08,600 En la siguiente desviación, Terminarás en una celda. 93 00:05:08,766 --> 00:05:12,058 Y si el juicio en Minooka ¿Encontrarás un culpable? 94 00:05:12,225 --> 00:05:15,641 Si se encuentra a alguien más culpable de este crimen, 95 00:05:15,850 --> 00:05:18,558 Sí, entonces puedes presentar las pruebas al jurado. 96 00:05:18,725 --> 00:05:22,433 - Pero no antes. ¿Lo entiendes? - Sí, señoría. 97 00:05:22,600 --> 00:05:26,558 {\an8}Está bien, retrocede. y, Sr. Gardner, compórtese. 98 00:05:27,808 --> 00:05:30,433 - ¿Te gusta estar en las grandes ligas? - ¿De eso se trata? 99 00:05:30,600 --> 00:05:32,016 Me parece un poco pobre. 100 00:05:32,183 --> 00:05:34,891 Fiscal, ella es Alicia Florrick. 101 00:05:35,058 --> 00:05:37,183 - Te dejé un mensaje. - Sí. La respuesta es no. 102 00:05:37,350 --> 00:05:38,600 Ni siquiera pregunté. 103 00:05:38,766 --> 00:05:40,016 Quieres ayudarme, ¿verdad? 104 00:05:40,183 --> 00:05:43,516 Si lo encuentro culpable, Tu hombre de Chicago escapa. 105 00:05:43,683 --> 00:05:46,225 - Eso espero. - No me gustan los abogados defensores. 106 00:05:46,391 --> 00:05:47,433 No confío en ellos. 107 00:05:47,600 --> 00:05:50,683 Tenemos acceso a los expedientes del médico. Forense del condado de Cook. 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,516 Tenemos un análisis forense... 109 00:05:52,683 --> 00:05:54,141 Buenos días, señora. 110 00:06:02,308 --> 00:06:03,891 Hola. 111 00:06:04,058 --> 00:06:06,433 - No quiere nuestra ayuda. - Lo hará. 112 00:06:06,600 --> 00:06:08,308 Kalinda está tomando muestras del suelo esta noche. 113 00:06:08,475 --> 00:06:11,308 Busque un tipo de suelo llamado arcilla. 114 00:06:11,475 --> 00:06:14,308 Escribiré un informe al respecto. ¿Qué está haciendo Troya? 115 00:06:14,475 --> 00:06:16,808 No muy bien. Está petrificado. 116 00:06:16,975 --> 00:06:18,808 Ojalá estuvieras aquí, sosteniendo su mano. 117 00:06:18,975 --> 00:06:20,975 Y eres bueno en eso. 118 00:06:21,141 --> 00:06:24,641 Gracias, pero no estoy tan seguro. Conduce con cuidado. 119 00:06:24,808 --> 00:06:26,558 Bien. 120 00:06:27,141 --> 00:06:29,433 Alicia te saluda. ¿Estás bien? 121 00:06:29,600 --> 00:06:32,141 Mis padres creen que no le agrado al jurado. 122 00:06:32,308 --> 00:06:34,641 Sé a ciencia cierta que no se puede leer a los jurados. 123 00:06:34,808 --> 00:06:38,975 No dejes que te influyan. debes estar tranquilo 124 00:06:39,141 --> 00:06:41,183 y muéstrales que eres inocente. 125 00:06:41,350 --> 00:06:45,641 Se me acercó un agente del juez David LaGuardia. 126 00:06:45,808 --> 00:06:47,433 ¿Se acercó? ¿De qué manera? 127 00:06:47,600 --> 00:06:50,141 Una visita no anunciada a la hora del almuerzo. 128 00:06:50,850 --> 00:06:51,891 ¿Qué dijo? 129 00:06:52,058 --> 00:06:54,016 Mencionó a Wooster-Graff Industries. 130 00:06:54,183 --> 00:06:57,433 Me ocupé de su publicidad negativa. 131 00:06:57,600 --> 00:06:59,058 Me fui antes de que dijera algo. 132 00:06:59,141 --> 00:07:02,016 Bien. Algo pasó en Wooster-Graff 133 00:07:02,183 --> 00:07:04,266 - ¿Qué debo saber? - Completamente legal. 134 00:07:04,433 --> 00:07:06,266 - Completamente legal. - Quieren ver si funciona. 135 00:07:06,433 --> 00:07:07,766 Yo no me preocuparía. 136 00:07:18,058 --> 00:07:20,016 - ¿Él te dio esto? - No. 137 00:07:20,183 --> 00:07:22,391 - ¿De dónde lo sacaste? - No puedo decirlo. 138 00:07:26,308 --> 00:07:29,266 Revisé el suelo. Está vacío. Una quiebra. 139 00:07:29,433 --> 00:07:31,516 - ¿Cuándo fue eso? - No sé. 140 00:07:31,683 --> 00:07:35,058 Hace un año, creo. Moví un poco el cuadro. 141 00:07:37,433 --> 00:07:38,891 ¿Quieres que vaya a la Justicia? 142 00:07:39,058 --> 00:07:41,683 Estoy en medio de una campaña, Diane. 143 00:07:41,850 --> 00:07:44,558 Hay rumores de una investigación. a menudo peor que el resultado. 144 00:07:44,725 --> 00:07:48,058 Quiero que todo siga siendo un secreto, si no te importa. 145 00:07:48,225 --> 00:07:52,183 - Por supuesto. - Hacia el candidato. 146 00:07:53,141 --> 00:07:57,391 - Quiero decir, no dejar que Alicia se encargue de ello. - O voluntad. 147 00:07:57,558 --> 00:07:58,600 POLICÍA DE CHICAGO 148 00:07:58,766 --> 00:07:59,891 ¿Puedo usar la computadora? 149 00:08:00,516 --> 00:08:03,058 - ¿Para la tarea? - Sí. 150 00:08:03,225 --> 00:08:05,641 Inmediato. Ya casi termino. 151 00:08:10,266 --> 00:08:13,266 ¿QUÉ TIPOS DE CONDONES...? 152 00:08:14,891 --> 00:08:16,600 EN BÚSQUEDAS RECIENTES 153 00:08:19,433 --> 00:08:22,016 No te preocupes, mamá. Puedo manejarlo. 154 00:08:23,433 --> 00:08:24,933 ¿Padre? 155 00:08:26,308 --> 00:08:28,558 Sí. Bien. 156 00:08:32,641 --> 00:08:35,600 Tom Szabo. soy tecnico de pruebas en el distrito de Grundy. 157 00:08:35,766 --> 00:08:38,891 Recogiste pruebas en dos lugares, Sr. Szabo. 158 00:08:39,058 --> 00:08:41,266 Local, donde fue encontrado el cuerpo. 159 00:08:41,433 --> 00:08:43,016 - Y en la escena del crimen. - Sí. 160 00:08:43,183 --> 00:08:44,891 tengo permiso del distrito 161 00:08:45,058 --> 00:08:46,100 para observar su colección. 162 00:08:46,266 --> 00:08:49,975 ¿Y qué encontraste idéntico en ambos lugares? 163 00:08:50,141 --> 00:08:51,141 Una huella de zapato. 164 00:08:51,308 --> 00:08:52,475 - ¿Éste? - Sí. 165 00:08:52,641 --> 00:08:54,433 El de la derecha es de la escena del crimen. 166 00:08:54,600 --> 00:08:56,391 El de la izquierda es del lugar del cadáver. 167 00:08:56,558 --> 00:08:58,933 Y encontraste una coincidencia ¿Por esta huella de zapato? 168 00:08:59,100 --> 00:09:01,475 Sí, señor. En el armario del señor Kuharski. 169 00:09:01,641 --> 00:09:03,600 Eran zapatillas para correr Saturno, talla 41. 170 00:09:05,558 --> 00:09:07,641 gracias no tengo mas preguntas. 171 00:09:07,808 --> 00:09:13,100 Señor Szabo, usted dice que comparó huellas de zapatos 172 00:09:13,266 --> 00:09:14,475 con los zapatos de mi cliente, 173 00:09:14,641 --> 00:09:17,100 pero los comparaste ¿Y el de Troy Mallick? 174 00:09:17,266 --> 00:09:18,766 ¡Me opongo! ¿Pertinencia? 175 00:09:18,933 --> 00:09:21,641 Consideraste este proceso El paralelo es relevante, señor juez. 176 00:09:21,808 --> 00:09:24,308 Si el rastro coincide con el acusado de Chicago, 177 00:09:24,475 --> 00:09:27,641 - es muy relevante. - Sí, Alma, así es. 178 00:09:27,808 --> 00:09:30,975 - Lo siento, Lee, anulo la objeción. - No comparé el rastro. 179 00:09:31,141 --> 00:09:33,350 Pero el laboratorio de Illinois sí lo hizo. 180 00:09:33,516 --> 00:09:36,350 Señor Szabo, ¿Puedes leer lo que está escrito en su informe? 181 00:09:36,516 --> 00:09:39,016 “Basado en una comparación de huellas de zapatos 182 00:09:39,183 --> 00:09:42,016 con zapatos numero 45 usado por Troy Mallick, 183 00:09:42,183 --> 00:09:43,350 establecemos un partido." 184 00:09:43,516 --> 00:09:46,891 Creo que la huella coincide con el de mi cliente, 185 00:09:47,058 --> 00:09:50,808 pero el equipo de Chicago cree que es de Troy Mallick. 186 00:09:51,391 --> 00:09:53,183 - ¿Cuál crees que es? - ¡Objeción! 187 00:09:53,350 --> 00:09:55,141 Gracias. No tengo más preguntas. 188 00:09:58,058 --> 00:10:00,516 Pierdes. Necesitas esto. 189 00:10:02,475 --> 00:10:05,808 El Sr. Szabo, como técnico forense, 190 00:10:05,975 --> 00:10:09,475 has analizado el suelo de los zapatos del señor Kuharski? 191 00:10:09,641 --> 00:10:11,058 Si pero lamentablemente 192 00:10:11,225 --> 00:10:14,058 no teníamos una muestra de la escena del crimen con el que compararlo. 193 00:10:14,225 --> 00:10:16,725 porque el laboratorio ¿De Chicago no te lo dio? 194 00:10:16,891 --> 00:10:19,891 Exacto. Fue una disputa jurisdiccional. 195 00:10:20,058 --> 00:10:22,391 Entiendo. Prueba D, Juez. 196 00:10:22,558 --> 00:10:24,641 es un analisis de suelo desde la escena del crimen... 197 00:10:24,808 --> 00:10:28,391 ¡Objeción! eso no esta en la lista de las pruebas de la acusación. 198 00:10:28,558 --> 00:10:29,808 Ahora descubrí esto. 199 00:10:29,975 --> 00:10:31,725 El señor Tripke se lo dio alguien. 200 00:10:31,891 --> 00:10:35,808 Sí, creo que lo reconozco. a nuestro distinguido invitado. 201 00:10:35,975 --> 00:10:38,058 tuve que lidiar con ¿No es así señorita...? 202 00:10:38,225 --> 00:10:40,058 - Sra. Florrick. Sí. - Sí. 203 00:10:40,225 --> 00:10:42,766 Y le proporcionas pruebas. nuestro fiscal? 204 00:10:42,933 --> 00:10:45,891 - Un análisis del suelo en la escena del crimen. - Nada lo prohíbe. 205 00:10:46,058 --> 00:10:48,766 Es cierto. Inusual, pero no prohibido. 206 00:10:48,933 --> 00:10:51,891 - Lo permitiré, sujeto a verificación. - Gracias, señoría. 207 00:10:52,058 --> 00:10:56,100 Señor Szabo, este análisis muestra que el suelo en Alt-O-Rama, 208 00:10:56,266 --> 00:11:00,516 de la escena del crimen se llamaba arenoso-arcilloso. 209 00:11:00,683 --> 00:11:02,600 Sí, según este análisis. 210 00:11:02,766 --> 00:11:05,600 - Es un tipo de suelo único. - Así es. 211 00:11:05,766 --> 00:11:06,933 puedes decirme 212 00:11:07,100 --> 00:11:10,266 qué tipo de suelo se encontró en la suela del zapato del acusado? 213 00:11:10,433 --> 00:11:11,850 Suelo arenoso-arcilloso. 214 00:11:12,016 --> 00:11:14,600 El acusado no dijo que no era en el concierto? 215 00:11:14,766 --> 00:11:16,891 ¡Me opongo! Está más allá del alcance. 216 00:11:17,058 --> 00:11:18,433 Retiro la pregunta. 217 00:11:19,308 --> 00:11:21,558 Cualquier otra cosa que tengas, te estoy escuchando. 218 00:11:37,390 --> 00:11:40,140 Ya terminé con la computadora, si necesitas internet. 219 00:11:40,307 --> 00:11:42,932 El Wi-Fi está funcionando ahora. Gracias. 220 00:11:47,265 --> 00:11:48,432 - ¿Qué hice? - Nada. 221 00:11:48,598 --> 00:11:51,057 - La marca del impacto ya estaba ahí. - Zach, yo... 222 00:11:51,223 --> 00:11:52,432 ¿Qué sigue? 223 00:11:53,307 --> 00:11:55,598 Rastreo en el auto. Ya estaba ahí. 224 00:11:55,765 --> 00:11:56,807 {\an8}Alguien la golpeó. 225 00:11:56,973 --> 00:11:59,723 {\an8}Está bien. No es por eso que vine. 226 00:12:00,432 --> 00:12:04,265 {\an8}- Me preguntaba cómo estabas. - Bueno. 227 00:12:04,432 --> 00:12:09,932 {\an8}- Bien. ¿Y Niza? ¿todavía están juntos? - Sí. 228 00:12:10,557 --> 00:12:14,557 {\an8}- ¿Cuántos años tiene? - ¿Lindo? 15. 229 00:12:15,307 --> 00:12:18,182 {\an8}- Pensé que te gustaba Niza. - Me gusta ella. 230 00:12:18,807 --> 00:12:20,973 {\an8}Me preguntaba... 231 00:12:22,515 --> 00:12:26,307 {\an8}- ¿Necesitamos charlar? - ¿Acerca de? 232 00:12:28,140 --> 00:12:31,057 - Sobre el sexo. - Mamá, no. 233 00:12:31,223 --> 00:12:32,890 {\an8}- No, estoy bien, en serio. - he establecido 234 00:12:33,057 --> 00:12:35,307 {\an8}que si quieres hablar de algo... 235 00:12:35,473 --> 00:12:39,140 {\an8}No quiero. en serio estoy bien Ya hablé de eso. 236 00:12:44,473 --> 00:12:46,723 {\an8}Estaba buscando algo en la computadora 237 00:12:46,890 --> 00:12:48,973 {\an8}y cuando escribí la pregunta, 238 00:12:49,140 --> 00:12:53,140 {\an8}dijo que se buscaron tipos de condones. 239 00:12:56,223 --> 00:12:59,265 {\an8}¿Pensaste que estaba buscando condones? 240 00:12:59,432 --> 00:13:01,765 Usas el teléfono fijo. 241 00:13:03,182 --> 00:13:04,390 {\an8}Grace también. 242 00:13:05,848 --> 00:13:07,682 - ¿Gracia? - Sí. 243 00:13:07,848 --> 00:13:09,348 Ahora está saliendo con Connor. 244 00:13:10,057 --> 00:13:12,223 - ¿Está saliendo con él? - Sí. 245 00:13:12,390 --> 00:13:14,098 No miraría en tu computadora. 246 00:13:14,265 --> 00:13:16,682 {\an8}Y si buscara, Sabría cómo eliminar la búsqueda. 247 00:13:16,848 --> 00:13:21,015 {\an8}Está bien, gracias. Por favor no me lo arrojes frente a tu experiencia. 248 00:13:41,182 --> 00:13:44,557 {\an8}Sra. Florrick, Nick Saverese la está esperando. en la sala de conferencias. 249 00:13:44,723 --> 00:13:48,973 {\an8}- ¿Sabes por qué? - No. No parecía feliz. 250 00:13:51,473 --> 00:13:54,515 {\an8}- No quiero que Cary se involucre. - ¿No quieres a Cary? ¿Por qué? 251 00:13:54,682 --> 00:13:56,223 {\an8}Te quiero a ti o a un socio. 252 00:13:56,390 --> 00:13:58,473 {\an8}En este momento estoy trabajando en algo. 253 00:13:58,640 --> 00:14:00,140 {\an8}¿Hay algún problema? 254 00:14:01,598 --> 00:14:03,557 {\an8}Sí, me acusó de traficar con drogas. 255 00:14:03,723 --> 00:14:06,807 {\an8}¿Cómo hizo eso? 256 00:14:06,973 --> 00:14:08,932 {\an8}Él vino y dijo que, como abogado 257 00:14:09,098 --> 00:14:11,015 {\an8}y, como amigo de la fiscalía, 258 00:14:11,182 --> 00:14:12,807 {\an8}Sabía lo que estaba haciendo. 259 00:14:12,973 --> 00:14:16,473 {\an8}Utilizamos coches remolcados para transportar drogas. 260 00:14:20,265 --> 00:14:21,973 {\an8}Sí. 261 00:14:22,557 --> 00:14:23,598 ¿Puedes darme un minuto? 262 00:14:35,182 --> 00:14:36,848 {\an8}Sr. Saverese, hablé con los socios. 263 00:14:37,015 --> 00:14:39,890 {\an8}Debemos disculparnos, pero ya no podemos representarlo. 264 00:14:40,473 --> 00:14:42,932 {\an8}- ¿En serio? ¿Por qué? - No es una ventaja para nosotros. 265 00:14:44,848 --> 00:14:48,265 {\an8}Está bien. La última vez no fue para tu beneficio 266 00:14:48,432 --> 00:14:49,682 {\an8}me dieron la bienvenida. 267 00:14:49,848 --> 00:14:52,348 {\an8}Me enviaron una disculpa y una canasta de regalo. 268 00:14:52,515 --> 00:14:56,432 {\an8}Sí, cuando tuviste una oferta del gobierno de 25 millones de dólares. 269 00:14:56,598 --> 00:14:57,932 {\an8}La perdiste hace un tiempo, 270 00:14:58,098 --> 00:15:00,057 {\an8}y parece que no lo recuperarás. 271 00:15:03,098 --> 00:15:05,598 No hablaste con tus socios. 272 00:15:06,307 --> 00:15:07,640 Hablaste con Cary. 273 00:15:08,723 --> 00:15:11,473 Lo siento, Sr. Saverese. Tenemos que renunciar a ti. 274 00:15:19,473 --> 00:15:22,307 Sé que eres la esposa del fiscal del distrito. 275 00:15:23,765 --> 00:15:28,723 no quieres decir nada sobre el cargo de narcotráfico. 276 00:15:29,515 --> 00:15:31,098 Nunca. 277 00:15:31,807 --> 00:15:34,765 Confidencialidad abogado-cliente. 278 00:15:37,848 --> 00:15:40,682 Mire cómo es, señor Saverese. 279 00:15:40,848 --> 00:15:44,098 Se anula la confidencialidad abogado-cliente si es amenazado. 280 00:15:44,723 --> 00:15:46,432 Déjame preguntarte algo. 281 00:15:46,598 --> 00:15:49,723 te sugiero que lo pienses antes de responder. 282 00:15:50,598 --> 00:15:52,807 ¿Me estás amenazando? 283 00:15:54,515 --> 00:15:56,182 Tú decides. 284 00:16:00,015 --> 00:16:02,932 Brandt Claussen, de Ols Security. Somos primeros y rápidos. 285 00:16:03,098 --> 00:16:04,223 En la noche en cuestión 286 00:16:04,390 --> 00:16:06,057 ¿Trabajas en seguridad para Alt-O-Rama? 287 00:16:06,223 --> 00:16:07,515 Sí. 288 00:16:07,682 --> 00:16:10,973 ¿Puedes decirnos...? No, borra eso. 289 00:16:11,140 --> 00:16:14,182 ¿Viste al acusado con la víctima? Brandi Colavito? 290 00:16:14,348 --> 00:16:17,182 Sí, los vi discutiendo. Se gritaron el uno al otro. 291 00:16:17,348 --> 00:16:18,473 ¿Y después de eso? 292 00:16:18,640 --> 00:16:20,723 Él la siguió al bosque, 293 00:16:20,890 --> 00:16:22,807 y la oí gritar. 294 00:16:22,973 --> 00:16:24,682 ¿Oíste gritar a Brandi? ¿Qué estás gritando? 295 00:16:24,848 --> 00:16:27,473 - Me opongo. Testimonio circunstancial. - ¡Excepción Res Gestae! 296 00:16:27,640 --> 00:16:28,848 Es rechazado. Contéstate tú mismo. 297 00:16:29,932 --> 00:16:32,432 "¡Aléjate de mí! ¡Detente!" 298 00:16:32,598 --> 00:16:35,057 Entonces sus gritos cesaron de repente. 299 00:16:35,723 --> 00:16:38,390 Corrí hacia el bosque para ver qué estaba pasando. 300 00:16:38,557 --> 00:16:41,098 Al principio no pude encontrarlo. 301 00:16:41,265 --> 00:16:43,640 - Entonces encontré la ropa con sangre. - ¿No hay señales de Troya? 302 00:16:43,807 --> 00:16:46,015 No, creo que llego demasiado tarde. 303 00:16:46,182 --> 00:16:48,265 - Probablemente se llevó el cuerpo... - Me opongo. 304 00:16:48,432 --> 00:16:49,807 - Especulación. - Está admitido. 305 00:16:49,973 --> 00:16:52,515 Sr. Gardner, he concluido el interrogatorio. 306 00:16:52,682 --> 00:16:54,223 Gracias, Sra. DA Hellinger. 307 00:16:54,390 --> 00:16:56,848 Sr. Claussen, ¿Oíste gritar a Brandi? 308 00:16:57,015 --> 00:16:58,432 "¡Déjame en paz! ¡Termina!" 309 00:16:58,598 --> 00:17:00,932 ¿A qué distancia estaban? Aproximado. 310 00:17:01,098 --> 00:17:04,432 ¿Por gritar? A unos 70 metros de distancia. 311 00:17:04,598 --> 00:17:06,598 - ¿Y los escuchaste claramente? - Sí. 312 00:17:06,765 --> 00:17:08,765 - Fue terrible. - ¿Y cuáles son estos? 313 00:17:09,390 --> 00:17:10,473 Tapones para los oídos. 314 00:17:10,640 --> 00:17:13,265 Y tienes estos del estadio, ¿Porque la música está alta? 315 00:17:13,432 --> 00:17:15,932 - Para que no te quedes sordo. - Sí. 316 00:17:16,098 --> 00:17:19,265 ¿Los usaste esa noche? 317 00:17:19,432 --> 00:17:21,932 - ¿Eso es un sí? - Sí. 318 00:17:22,098 --> 00:17:23,307 ¿Los pones? Déjame probar algo. 319 00:17:23,473 --> 00:17:26,265 Me opongo, señor juez. ¿Es necesario el teatro? 320 00:17:26,432 --> 00:17:28,265 El testigo juró haber oído el grito. 321 00:17:28,432 --> 00:17:29,473 Quiero ver si puede. 322 00:17:29,640 --> 00:17:32,682 Un poco de teatro nunca viene mal a nadie. Por favor, póntelos. 323 00:17:32,848 --> 00:17:35,682 Voy a pedirle a mi socio que salga al pasillo. 324 00:17:35,848 --> 00:17:39,432 No son ni 80 metros. Probablemente 30. 325 00:17:39,598 --> 00:17:41,682 Háganos saber lo que escucha, Sr. Claussen. 326 00:17:43,265 --> 00:17:45,098 Lo lamento. ¡Cuéntanos lo que escuchas! 327 00:17:47,890 --> 00:17:52,140 ¡No dejaré que me maten! ¡Solo estoy gritando en el pasillo! 328 00:18:00,807 --> 00:18:01,890 - Lindo. - Gracias. 329 00:18:02,057 --> 00:18:03,723 - Dar comprensión. - ¿Por qué? 330 00:18:03,890 --> 00:18:05,598 He oído que le está yendo bien en Minooka. 331 00:18:05,765 --> 00:18:08,473 Si lo encuentran culpable, su caso desaparece. 332 00:18:08,640 --> 00:18:11,223 Sí, y si su chico confiesa, mi caso se evapora. 333 00:18:11,390 --> 00:18:13,307 Pero eso no sucederá. 334 00:18:16,432 --> 00:18:17,473 Matán. 335 00:18:19,598 --> 00:18:20,932 Necesito tu ayuda. 336 00:18:25,223 --> 00:18:27,307 Pensé que ibas a Minooka. 337 00:18:27,473 --> 00:18:29,515 Sí. Voy tarde. 338 00:18:30,348 --> 00:18:31,348 ¿Qué pasó? 339 00:18:33,848 --> 00:18:35,515 ¿Debería tenerle miedo a su marido? 340 00:18:37,598 --> 00:18:40,015 No, ¿por qué? 341 00:18:40,932 --> 00:18:42,265 Fue aquí. 342 00:18:42,432 --> 00:18:44,723 - ¿Cuando? - Esta mañana. 343 00:18:45,515 --> 00:18:48,515 Le dije que ya no lo representamos. 344 00:18:49,557 --> 00:18:51,723 No reaccionó muy bien. 345 00:18:51,890 --> 00:18:53,348 Él está preocupado de que 346 00:18:53,515 --> 00:18:56,598 Cary y yo podríamos Dile a alguien que vendes drogas. 347 00:18:59,973 --> 00:19:01,723 ¿Lo hice bien? 348 00:19:01,890 --> 00:19:04,182 ¿Debería decirle que ya no lo representamos? 349 00:19:07,682 --> 00:19:10,848 - ¿Y no estoy en peligro? - No. 350 00:19:12,807 --> 00:19:14,098 No correrás peligro. 351 00:19:16,932 --> 00:19:18,473 Bien. 352 00:19:31,598 --> 00:19:32,973 Capitán Tim Resnick. 353 00:19:33,140 --> 00:19:35,557 Jefe de policía de Minooka. 354 00:19:35,723 --> 00:19:38,973 Y usted tuvo contacto oficial con el Sr. Kuharski. 355 00:19:39,140 --> 00:19:41,557 - ¿Antes de arrestarlo por asesinato? - Sí. 356 00:19:41,723 --> 00:19:45,682 Hace tres meses me llamaron a la escena una disputa matrimonial. 357 00:19:45,848 --> 00:19:48,390 El señor Kuharski había vencido a Brandi. en la cara y el cuello. 358 00:19:48,557 --> 00:19:52,432 - ¿Lo arrestaste entonces? - Sí, pero pagó la fianza. 359 00:19:52,598 --> 00:19:54,182 Brandi se negó a presentar cargos. 360 00:19:54,348 --> 00:19:58,432 Esa fue la última vez que los encontraste. en tal situación? 361 00:19:58,598 --> 00:20:02,265 No. Brandi obtuvo un pedido de restricción contra él. 362 00:20:02,432 --> 00:20:06,723 Gracias, detective. El testigo te pertenece. 363 00:20:06,890 --> 00:20:08,848 Serán asistidos por Cook. El tipo es fiscal. 364 00:20:09,057 --> 00:20:12,473 - Alma, ¿tienes algo ahí? - Sí, señoría. 365 00:20:12,640 --> 00:20:18,348 Cuando lo considerabas sospechoso mi cliente? 366 00:20:18,515 --> 00:20:20,057 ¿Cuando? 367 00:20:20,640 --> 00:20:24,390 Después de ver la evidencia de la escena del crimen. 368 00:20:24,557 --> 00:20:26,057 ¿No antes? 369 00:20:26,223 --> 00:20:29,265 ¿No sacaste conclusiones precipitadas? 370 00:20:29,432 --> 00:20:31,723 No, soy de mente abierta. 371 00:20:31,890 --> 00:20:35,182 Extraño. tengo aquí notas del detective collier 372 00:20:35,348 --> 00:20:37,473 - de Chicago. - Me opongo, señor juez. 373 00:20:37,640 --> 00:20:40,015 - No está en la lista de pruebas. - Sí. 374 00:20:40,182 --> 00:20:42,723 Me acabo de enterar. 375 00:20:42,890 --> 00:20:45,723 Parece que tenemos una situación muy extraña. 376 00:20:45,890 --> 00:20:49,973 un abogado defensor Desde Chicago el fiscal del distrito nos está ayudando. 377 00:20:50,140 --> 00:20:51,932 ¿Le gustaría presentarse, señor? 378 00:20:52,098 --> 00:20:54,807 Matan Brody, Señoría. Fiscal de distrito del condado de Cook. 379 00:20:54,973 --> 00:20:56,473 Llámame Murph. 380 00:20:56,640 --> 00:21:00,015 Un abogado de Chicago quien ayuda a nuestro fiscal. 381 00:21:00,182 --> 00:21:02,640 Un fiscal de Chicago lo que ayuda a nuestra defensa. 382 00:21:02,807 --> 00:21:04,848 Pensé que los había visto todos. 383 00:21:05,723 --> 00:21:09,640 Su objeción es anulada, Lee. Adelante, señora Hoff. 384 00:21:09,807 --> 00:21:11,807 No puedo esperar. 385 00:21:11,973 --> 00:21:14,765 Como dije, tengo las notas aquí. El detective de Chicago. 386 00:21:14,932 --> 00:21:17,140 ¿Podrías leer la parte subrayada? 387 00:21:19,057 --> 00:21:23,473 "El detective Resnick de Minooka me llamó. 388 00:21:23,640 --> 00:21:26,557 Cree firmemente que el asesino es el exnovio." 389 00:21:26,723 --> 00:21:29,515 Sí, eso me suena a prejuicio. 390 00:21:29,682 --> 00:21:31,848 - Me opongo, señor juez. - Está admitido. 391 00:21:33,057 --> 00:21:35,390 - ¿Qué? - Matan está aquí, ayuda a la defensa. 392 00:21:35,557 --> 00:21:36,682 Estás bromeando. 393 00:21:36,848 --> 00:21:38,598 ¿Tienes problemas en Minooka? 394 00:21:38,765 --> 00:21:39,932 Te llamaré de nuevo. 395 00:21:40,098 --> 00:21:41,932 Me pregunto que dirían contribuyentes 396 00:21:42,098 --> 00:21:44,348 que ayudes a la defensa liberar a un criminal. 397 00:21:44,515 --> 00:21:46,098 ellos dirian lo mismo y tus acreedores 398 00:21:46,265 --> 00:21:47,765 que enviaste a la esposa del fiscal. 399 00:21:48,432 --> 00:21:50,348 Quien pierde gana. 400 00:21:52,265 --> 00:21:53,807 Perderás. 401 00:21:57,390 --> 00:21:59,057 ¿No hay música hoy, Sr. Gold? 402 00:21:59,223 --> 00:22:03,682 Sr. LaGuardia, le pregunté a mi cliente No para responder a tus preguntas. 403 00:22:03,848 --> 00:22:05,973 - Por favor sólo habla conmigo. - Por supuesto. 404 00:22:06,140 --> 00:22:07,348 ¿Qué quiere, señorita Lockhart? 405 00:22:07,515 --> 00:22:10,765 ¿Por qué le importa a la División? de Integridad Pública por parte de mi cliente? 406 00:22:10,932 --> 00:22:13,807 ¿Quién dice que nos importa algo? 407 00:22:13,973 --> 00:22:17,057 Si no, entonces tómalo. como una petición cortés. 408 00:22:17,223 --> 00:22:19,640 No te acerques más y ya no superviso a mi cliente. 409 00:22:19,807 --> 00:22:22,598 Otros esfuerzos similares sería considerado acoso. 410 00:22:22,765 --> 00:22:25,348 Sólo me dirigí a él una vez. no es necesario... 411 00:22:31,932 --> 00:22:33,890 Señorita Lockhart... 412 00:22:34,640 --> 00:22:36,265 Presente... 413 00:22:39,098 --> 00:22:43,015 Esta es una foto de la que no sabía nada. 414 00:22:44,515 --> 00:22:46,932 Si realmente es un producto del Departamento de Justicia, 415 00:22:47,057 --> 00:22:49,432 Quien te dio esa foto violó la ley. 416 00:22:49,598 --> 00:22:51,723 Es bueno saberlo. ¿Lo que estás haciendo? 417 00:22:54,098 --> 00:22:56,807 Mi división está investigando violaciones del financiamiento electoral. 418 00:22:56,973 --> 00:22:59,557 No tiene nada que ver con la gestión. Crisis por el oro. 419 00:22:59,723 --> 00:23:02,432 Excepto que algunos de los clientes del Sr. Gold se convirtieron en donantes 420 00:23:02,598 --> 00:23:04,598 - para la campaña de su esposa. - ¡Estás bromeando! 421 00:23:04,765 --> 00:23:07,723 ¡Elí! no hay nada ilegal para que los clientes hagan ejercicio 422 00:23:07,890 --> 00:23:11,348 - los derechos otorgados por la Primera Enmienda. - Si están lejos, sí. 423 00:23:11,515 --> 00:23:14,973 Pero si el señor Gold ofrece descuentos a sus clientes, 424 00:23:15,140 --> 00:23:18,140 a cambio de una contribución 425 00:23:18,307 --> 00:23:22,432 a una campaña política, esto es ilegal. Descuento por donaciones. 426 00:23:22,598 --> 00:23:25,973 - ¿Y eso es lo que estás acusando? - No. 427 00:23:26,140 --> 00:23:28,723 Eso es lo que estamos investigando. 428 00:23:30,682 --> 00:23:33,140 Honorable Corte, solicitamos que se admitan las siguientes pruebas, 429 00:23:33,307 --> 00:23:36,473 fotos de la escena del crimen del baúl de Troy Mallick. 430 00:23:36,640 --> 00:23:39,140 Aprendiste algo de tu amigo. eres de cocinero? 431 00:23:39,307 --> 00:23:40,307 Sí, señoría. 432 00:23:40,473 --> 00:23:42,807 Es maravilloso cómo los fiscales 433 00:23:42,973 --> 00:23:45,682 y aquí colaboran los abogados defensores. 434 00:23:45,848 --> 00:23:47,265 Te da esperanza. 435 00:23:47,432 --> 00:23:49,598 También solicitamos que el informe probatorio 436 00:23:49,765 --> 00:23:51,973 - con pruebas materiales para ser admitido. - Me opongo. 437 00:23:52,140 --> 00:23:54,765 Esta evidencia se obtiene ilegalmente. 438 00:23:54,932 --> 00:23:56,973 ¡Ilumíname también! ¿Qué evidencia hay? 439 00:23:59,515 --> 00:24:01,307 - Exactamente. No te apresures. - Señor juez, 440 00:24:01,473 --> 00:24:05,015 estas son las muestras del baúl el auto del acusado en Chicago, 441 00:24:05,182 --> 00:24:08,890 Troy Mallick, el hombre con el que estaba la víctima él estaba en el concierto. 442 00:24:09,057 --> 00:24:10,182 Como ves, 443 00:24:10,348 --> 00:24:14,182 La evidencia en la ropa de la víctima tiene fueron encontrados en el baúl del auto, 444 00:24:14,348 --> 00:24:17,015 sugiriendo que el acusado de Chicago transportó a la víctima. 445 00:24:17,182 --> 00:24:18,932 - y no... - ¡No, no sugiera eso! 446 00:24:19,098 --> 00:24:21,182 El acusado de Chicago explicó esta evidencia. 447 00:24:21,348 --> 00:24:22,973 - Una bolsa de compras... - A dormir. 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,848 Tenía una bolsa en el maletero. El material ha sido transferido de la bolsa. 449 00:24:26,015 --> 00:24:28,265 Si la fiscalía cree eso, para apoyar en los tribunales. 450 00:24:28,432 --> 00:24:30,890 La policía buscó baúl sin orden judicial. 451 00:24:31,057 --> 00:24:33,348 Por eso la evidencia fue prohibida en el tribunal. 452 00:24:33,515 --> 00:24:35,098 En Chicago, no en Minooka. 453 00:24:35,265 --> 00:24:36,848 - Se aplican las mismas reglas. - ¡No! 454 00:24:37,015 --> 00:24:38,432 El argumento de la evidencia ilegal 455 00:24:38,598 --> 00:24:41,098 se aplica al proceso el acusado de Chicago. 456 00:24:41,265 --> 00:24:43,140 Se utiliza para esto como evidencia favorable 457 00:24:43,307 --> 00:24:44,682 para otro acusado. 458 00:24:44,848 --> 00:24:47,057 Sí, pero porque exclusión constitucional, 459 00:24:47,223 --> 00:24:50,348 esta prueba no fue enviada el mismo análisis riguroso 460 00:24:50,515 --> 00:24:52,390 - como el acusado en Chicago... - ¡Vamos! 461 00:24:53,765 --> 00:24:58,307 Gracias a todos. 462 00:24:58,473 --> 00:25:00,932 Tenemos una batalla de representantes aquí. 463 00:25:01,098 --> 00:25:03,723 Desafortunadamente, Sra. Florrick, Sr. Tripke, 464 00:25:03,890 --> 00:25:06,515 la evidencia es ilegal para el juicio de chicago. 465 00:25:06,682 --> 00:25:11,557 Eso tampoco se aplica aquí. Admitiré la evidencia. 466 00:25:16,265 --> 00:25:17,390 ¿Qué más tienes? 467 00:25:18,932 --> 00:25:20,057 Volveré. 468 00:25:25,972 --> 00:25:30,056 - Usa el del salón. - Soy yo. 469 00:25:30,222 --> 00:25:33,264 ¡Padre! Lo siento. 470 00:25:34,681 --> 00:25:37,347 - ¿Qué pasó? - Nada. 471 00:25:37,514 --> 00:25:40,181 ¿Por qué todo el mundo piensa que hay algo en el irregularidad cuando llego a su habitación? 472 00:25:40,347 --> 00:25:44,181 - ¿Todos ellos? ¿Cuáles todos? - Mis hijos. 473 00:25:44,347 --> 00:25:46,514 Mis diversos hijos en Chicago. 474 00:25:47,514 --> 00:25:51,681 - ¿Estás bien, mamá? - Pasé demasiado tiempo en el tribunal. 475 00:25:53,097 --> 00:25:54,847 como estas 476 00:25:55,681 --> 00:25:56,681 Bien. 477 00:25:56,847 --> 00:25:59,014 - ¿Y Connor? -¿Connor? 478 00:25:59,514 --> 00:26:02,014 - Creo que es bueno. ¿Por qué? - Háblame de él. 479 00:26:02,181 --> 00:26:03,889 ¿Sobre Connor? 480 00:26:04,722 --> 00:26:07,722 - No sé. Ya te lo dije. - No. 481 00:26:07,889 --> 00:26:10,889 Sólo sé que sois compañeros de colegio, 482 00:26:11,056 --> 00:26:14,806 y que su novia tiene... 483 00:26:14,972 --> 00:26:19,222 - Ella no es su novia. Se separaron. - Bueno. 484 00:26:19,389 --> 00:26:22,139 - Háblame de él. - Bueno. 485 00:26:22,306 --> 00:26:26,472 Es lindo. Quiere vivir en Tailandia. 486 00:26:26,639 --> 00:26:30,889 es una ciudad en tailandia donde hay un festival anual 487 00:26:31,056 --> 00:26:33,056 y todos se tiran agua unos a otros. 488 00:26:33,222 --> 00:26:36,889 Hay una pelea en toda la ciudad. 489 00:26:37,347 --> 00:26:40,889 ¿Y quiere hacerlo después de la escuela? 490 00:26:41,056 --> 00:26:45,681 Sólo un año. Luego irá a la universidad. 491 00:26:50,306 --> 00:26:53,931 - ¿Entonces ustedes dos se acercaron? - Sólo como amigos. 492 00:26:54,097 --> 00:26:57,514 - ¿Y él también es cristiano? - No. 493 00:26:57,681 --> 00:27:00,597 - ¿Pero eres tú? ¿Sigues siendo cristiano? - No hace falta decir cristiano. 494 00:27:00,764 --> 00:27:04,597 Puedes simplemente decir "cristiano". ¿Por qué? 495 00:27:07,347 --> 00:27:11,097 ¿Usaste Internet en mi computadora? 496 00:27:12,264 --> 00:27:14,097 - Sí. - Alguien buscó allí. 497 00:27:14,264 --> 00:27:18,597 - Estaba tratando de descubrir algo. - ¿Qué? 498 00:27:21,972 --> 00:27:25,181 - Condones. - ¡Dios, madre! 499 00:27:25,347 --> 00:27:26,764 No sabía si eras tú. 500 00:27:26,931 --> 00:27:29,431 - ¡No! ¡No! - Y si ese fuera el caso, no hay problema. 501 00:27:29,597 --> 00:27:30,639 Deberíamos hablar. 502 00:27:30,806 --> 00:27:33,306 ¿Crees que usaría la computadora? aprender sobre condones? 503 00:27:33,472 --> 00:27:36,556 - No lo sabía. No hablé. - Porque no quiero. 504 00:27:36,722 --> 00:27:40,347 - Quizás tengamos que hacerlo ahora. - No, mamá. No, gracias. 505 00:27:40,514 --> 00:27:42,139 Realmente no quiero. 506 00:27:50,472 --> 00:27:52,806 - ¿Estás bien? - Sí. 507 00:27:54,556 --> 00:27:57,722 - ¿Y estás bien? - Son buenos. 508 00:27:58,264 --> 00:28:00,181 Bien. 509 00:28:00,347 --> 00:28:02,764 Estoy aquí si quieres hablar. 510 00:28:08,306 --> 00:28:10,972 Brock Dalyndro. D-A-L-Y-N-D-R-O. 511 00:28:11,139 --> 00:28:13,847 ¿Fuiste al concierto de Alt-O-Rama en mayo? 512 00:28:14,014 --> 00:28:16,681 Sí, los tres días. Fue un delito. 513 00:28:16,847 --> 00:28:18,347 ¿Puedes contarnos qué viste? 514 00:28:18,514 --> 00:28:20,097 Iba a regresar al campamento. 515 00:28:20,264 --> 00:28:24,181 El sábado acababa de terminar el set y mi cabeza temblaba. 516 00:28:24,347 --> 00:28:28,431 vi a un chico salir con una manta al hombro, 517 00:28:28,597 --> 00:28:30,472 en el maletero de un coche. 518 00:28:30,639 --> 00:28:31,806 ¿A qué distancia estabas de él? 519 00:28:31,972 --> 00:28:33,056 A unos tres o cuatro metros de distancia. 520 00:28:33,222 --> 00:28:35,139 Casi tanto ¿Ves que hay algo en la manta? 521 00:28:35,306 --> 00:28:38,181 - ¡Objeción! Sugiere la respuesta. - Está admitido. 522 00:28:38,347 --> 00:28:39,681 ¿Por qué notaste la manta? 523 00:28:39,847 --> 00:28:41,639 Vi lo que parecía ser un cadáver. 524 00:28:41,806 --> 00:28:43,472 Mientras la cargaba... 525 00:28:43,639 --> 00:28:45,347 - ¡Objeción! Especulación. - Está admitido. 526 00:28:45,514 --> 00:28:47,806 ¿Reconoces al hombre en la habitación? 527 00:28:47,972 --> 00:28:50,181 Sí. Es él. 528 00:28:50,347 --> 00:28:52,972 El testigo señala al acusado, Troy Mallick. 529 00:28:53,139 --> 00:28:54,347 No tengo más preguntas. 530 00:28:55,347 --> 00:28:56,722 Intenta deshacerte de él. 531 00:28:58,806 --> 00:29:02,264 Señor Dalyndro, ¿Bebiste la noche del concierto? 532 00:29:02,431 --> 00:29:04,056 - Creo que tomé unas cuantas cervezas. - Algunos. 533 00:29:04,222 --> 00:29:07,722 - ¿Cuántos? - Quizás siete u ocho. 534 00:29:07,889 --> 00:29:09,222 Bien. ¿Has usado drogas? 535 00:29:12,347 --> 00:29:14,847 Es posible que haya fumado algo de marihuana. 536 00:29:15,014 --> 00:29:16,847 Pero no fue mío. 537 00:29:17,014 --> 00:29:21,306 Fumaste marihuana y bebiste siete u ocho cervezas. 538 00:29:21,472 --> 00:29:24,889 - Estaba oscuro, lleno de gente, ruidoso. - Sí, pero sé lo que vi. 539 00:29:25,056 --> 00:29:27,556 - ¿Viste a un hombre cargando una manta? - Con una montaña encima. 540 00:29:27,722 --> 00:29:28,722 ¿Le gustaría? 541 00:29:28,889 --> 00:29:31,389 La manta tenía el pico de una montaña. 542 00:29:31,556 --> 00:29:33,597 Ya veo, esto parece un detalle nuevo. 543 00:29:33,764 --> 00:29:35,597 No le dijiste eso a la policía. 544 00:29:35,764 --> 00:29:37,056 No pensé en eso hasta ahora. 545 00:29:37,222 --> 00:29:39,222 ¿Qué más podrías hacer? piensas en una semana? 546 00:29:39,389 --> 00:29:40,514 - ¡Objeción! - Está admitido. 547 00:29:40,681 --> 00:29:45,097 Pasemos a la identificación. a este hombre misterioso. 548 00:29:45,264 --> 00:29:46,764 Señoría, ¿podemos acercarnos? 549 00:29:46,931 --> 00:29:48,597 Estoy en medio del interrogatorio. 550 00:29:48,764 --> 00:29:50,847 - ¿Su Señoría? - Por favor, acércate. 551 00:29:55,764 --> 00:29:57,431 No me gusta decir esto 552 00:29:57,597 --> 00:30:00,222 pero creo que la defensa está lista para impugnar su decisión. 553 00:30:00,389 --> 00:30:01,431 ¿Le gustaría? 554 00:30:01,597 --> 00:30:03,097 {\an8}Gardner quiere mostrarle al testigo 555 00:30:03,264 --> 00:30:04,931 {\an8}foto de un hombre con una camisa idéntica 556 00:30:05,097 --> 00:30:07,222 para engañarlo para identificar al criminal, 557 00:30:07,389 --> 00:30:10,097 luego revelar que él es el acusado en Minooka. 558 00:30:10,972 --> 00:30:12,014 ¿Qué? 559 00:30:12,181 --> 00:30:13,556 {\an8}¿Cómo sabes eso, Hellinger? 560 00:30:13,722 --> 00:30:16,264 - Sí, ¿cómo lo sabes? - No lo sé, Honorable Corte. 561 00:30:16,431 --> 00:30:18,264 Pero me contuve de las travesuras del Sr. Gardner. 562 00:30:18,681 --> 00:30:20,556 Hay mucho ruido en el cielo. 563 00:30:20,722 --> 00:30:23,014 Creo que la foto en la mesa de la defensa. 564 00:30:23,181 --> 00:30:25,056 es, de hecho, el acusado en Minooka. 565 00:30:26,222 --> 00:30:28,972 {\an8}- Veamos, Sr. Gardner. - Su Señoría. 566 00:30:29,139 --> 00:30:31,431 - Vamos a ver. - Vamos a ver. 567 00:30:35,472 --> 00:30:37,889 Bien. Sí, esa es la foto. 568 00:30:38,056 --> 00:30:41,806 Pero lo más molesto es que a los jurados no se les permitirá 569 00:30:41,972 --> 00:30:44,764 saber que el asesino puede Ser confundido con mi cliente. 570 00:30:44,931 --> 00:30:45,972 Sí. Gracias. 571 00:30:46,139 --> 00:30:48,931 Otros 10.000 dólares en multas por desacato al tribunal. 572 00:30:49,097 --> 00:30:50,639 Retroceder. 573 00:30:54,556 --> 00:30:57,722 ¿Cómo puede ser tan predecible? 574 00:32:01,056 --> 00:32:05,389 Dile a Nick que estaré en el trabajo. Es hora de ponerle fin. 575 00:32:10,179 --> 00:32:12,596 Aprendí la segunda pieza, Sr. Gold. 576 00:32:12,763 --> 00:32:15,346 - "Danny Chico". - ¡Felicitaciones! 577 00:32:15,888 --> 00:32:16,929 El acordeón. 578 00:32:17,096 --> 00:32:18,804 Al principio, Me pregunté quién estaba cantando. 579 00:32:18,971 --> 00:32:21,304 Pero luego me gustó. Es inusual. 580 00:32:21,471 --> 00:32:24,513 - El acordeón tocando el agente federal. - Así es. 581 00:32:24,679 --> 00:32:29,346 Verifiqué las donaciones de Wooster-Graff Industrias a Vanessa Gold. 582 00:32:29,513 --> 00:32:31,513 Disculpe, ¿quiere hablar del acordeón? 583 00:32:31,679 --> 00:32:32,721 No. Está hecho. 584 00:32:32,888 --> 00:32:35,304 revisé las donaciones para la campaña de Vanessa Gold 585 00:32:35,471 --> 00:32:38,138 y estamos convencidos que Eli no hizo nada malo. 586 00:32:38,304 --> 00:32:40,179 Es genial. 587 00:32:40,346 --> 00:32:44,138 Pero al igual que las campañas del Sr. Gold son muy visibles 588 00:32:44,304 --> 00:32:45,804 queremos saber cómo podemos satisfacer 589 00:32:45,971 --> 00:32:49,054 El apetito desenfrenado del Ministerio Justicia para la información. 590 00:32:49,221 --> 00:32:51,971 - Una oferta. - ¿Para qué? 591 00:32:52,138 --> 00:32:55,346 - Indiscreciones sobre el candidato. - No traicionaré a mi ex esposa. 592 00:32:55,513 --> 00:32:57,346 No. Pedro Florrick. 593 00:32:58,429 --> 00:33:01,846 Usted acusa al Sr. Gold de solicitar ¿Donaciones ilegales a Peter Florrick? 594 00:33:02,013 --> 00:33:05,138 No, pero estamos dispuestos retiremos los cargos 595 00:33:05,304 --> 00:33:10,013 contra el Sr. Gold a cambio de una oferta contra el Sr. Florrick. 596 00:33:12,138 --> 00:33:14,054 ¡Vete al diablo! 597 00:33:14,221 --> 00:33:18,054 Te aconsejo que discutas con su abogado, el Sr. Gold. 598 00:33:18,221 --> 00:33:20,846 Me imagino que querría que tuvieras paciencia. 599 00:33:22,013 --> 00:33:24,179 Después de que se calme, dile que me llame. 600 00:33:24,346 --> 00:33:26,054 ¡Vete al diablo! 601 00:33:26,221 --> 00:33:29,388 Miente, inventa detalles. Una montaña sobre una manta. 602 00:33:29,554 --> 00:33:30,888 No creo que estuviera mintiendo. 603 00:33:31,596 --> 00:33:33,888 La empresa de Troy se llama WaterCleanse. 604 00:33:34,054 --> 00:33:38,888 Es una empresa de agua que filtra. Este es su logo. 605 00:33:39,054 --> 00:33:41,263 - No sé qué... - Ponlo boca abajo. 606 00:33:43,388 --> 00:33:44,638 Mira tu montaña. 607 00:33:44,804 --> 00:33:46,429 Estaba sobre una manta, no sobre... 608 00:33:47,596 --> 00:33:49,263 EL PICNIC DE EMPRESA 609 00:33:51,388 --> 00:33:54,429 - Nuestro cliente es culpable. - No lo sabemos. 610 00:33:54,596 --> 00:33:55,638 Tienes razón. No lo sabemos. 611 00:33:55,804 --> 00:33:58,221 Tenemos el deber de representarnos a nosotros mismos. con celo clientes. 612 00:33:58,388 --> 00:33:59,638 ¿Qué pasa con el acusado en Minooka? 613 00:33:59,804 --> 00:34:01,096 ¿Qué pasa con él? 614 00:34:01,263 --> 00:34:02,804 ayudé a condenar un hombre inocente. 615 00:34:02,971 --> 00:34:05,096 No, usted proporcionó la oficina del fiscal. información verdadera 616 00:34:05,263 --> 00:34:08,221 - para ganar un caso. - Sí, contra un hombre inocente. 617 00:34:08,388 --> 00:34:11,846 ¿Y qué hacer? ¿En Minooka? 618 00:34:12,013 --> 00:34:14,596 Para ayudarlos a condenar a un hombre inocente, 619 00:34:14,763 --> 00:34:17,471 para representar a mi cliente, ¿quién sabe que no lo es? 620 00:34:17,638 --> 00:34:20,804 tenemos que representar con celo los intereses del cliente. 621 00:34:20,971 --> 00:34:22,471 Es nuestro trabajo. 622 00:34:22,638 --> 00:34:24,971 Puede que lo odiemos, pero es nuestro trabajo. 623 00:34:27,888 --> 00:34:30,721 Por eso no lo consideraste ¿Sospechas de mi cliente? 624 00:34:30,888 --> 00:34:34,513 Sí, había demasiadas pruebas concretas. para el sospechoso de Chicago. 625 00:34:34,679 --> 00:34:36,388 ¿La evidencia sobre el vestido de la víctima? 626 00:34:36,554 --> 00:34:38,429 Sí, no pude presentarlos ante el tribunal. 627 00:34:38,596 --> 00:34:41,221 - ¿Algo más? - Pero era una película incriminatoria. 628 00:34:41,388 --> 00:34:44,471 - Habla de Tillman. - No tengo más preguntas. 629 00:34:44,638 --> 00:34:47,679 Sr. Brody, tiene mucha confianza. 630 00:34:47,846 --> 00:34:52,513 que su acusado en Chicago es la persona responsable de este crimen. 631 00:34:52,679 --> 00:34:54,013 Sí, señor. 632 00:34:54,179 --> 00:34:57,679 Y tenías la misma confianza en ¿El caso del asesinato de Ryan Tillman? 633 00:35:00,096 --> 00:35:03,763 - No fue mi culpa. - Sí, pero ¿tenías tanta confianza? 634 00:35:03,929 --> 00:35:06,096 - Me opongo. ¿Pertinencia? - ¿De qué caso se trata? 635 00:35:06,263 --> 00:35:12,054 Un asesinato donde el Sr. Brody envió a un hombre. a diez años de prisión. 636 00:35:12,221 --> 00:35:16,054 - Fue liquidado recientemente. - No, Alma, lo permitiré. 637 00:35:16,221 --> 00:35:17,304 Se trata de credibilidad. 638 00:35:17,471 --> 00:35:22,846 Estabas igual de confiado en el procesamiento del Sr. Tillman? 639 00:35:24,513 --> 00:35:26,138 bueno 640 00:35:29,638 --> 00:35:30,846 MUY BUENO un 641 00:35:58,013 --> 00:36:01,763 - Tienes un problema más. - ¿Sólo uno? 642 00:36:01,929 --> 00:36:04,596 Era el empleador del acusado en Minooka. 643 00:36:04,763 --> 00:36:06,513 Es una empresa que se ocupa de los espacios verdes 644 00:36:06,596 --> 00:36:09,888 y usar lo mismo Tratamiento de suelo de concierto. 645 00:36:10,846 --> 00:36:15,929 Entonces la tierra en los zapatos de Gary Kuharski probablemente proviene del sitio de construcción. 646 00:36:16,096 --> 00:36:18,263 Entonces se lo di el fiscal prueba equivocada. 647 00:36:20,179 --> 00:36:24,096 - Y no puedo decírselo, ¿verdad? - Se convertirá en información pública. 648 00:36:24,263 --> 00:36:26,929 Y el fiscal lo usará. contra nuestro cliente. 649 00:36:27,096 --> 00:36:28,138 Sí. 650 00:36:28,304 --> 00:36:30,471 tengo que callarme y un inocente ir a la cárcel. 651 00:36:30,638 --> 00:36:33,054 es uno de los dilemas que no tienes en Derecho. 652 00:36:33,221 --> 00:36:35,763 ya no podemos ganar sin los votos del sur. 653 00:36:35,929 --> 00:36:38,554 tenemos que golpearla Maddie en el punto de apoyo... 654 00:36:38,721 --> 00:36:40,429 ¿Sí? 655 00:36:40,596 --> 00:36:43,596 Sr. Gold, será mejor que venga aquí. 656 00:36:45,971 --> 00:36:49,054 Sí, queremos confiscar las computadoras, todos los teléfonos móviles. 657 00:36:49,221 --> 00:36:51,304 Alguien tiene que empezar para comprobar los archivos. 658 00:36:51,471 --> 00:36:53,471 Hola Sr. Gold, es un placer verlo de nuevo. 659 00:36:53,638 --> 00:36:57,304 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Estamos registrando su oficina. 660 00:36:58,804 --> 00:37:01,638 Será mejor que termine Ahora la conversación. Allá. 661 00:37:01,804 --> 00:37:04,221 Sí. Ciérralo. Ciérralo. Conserva tu café. 662 00:37:04,388 --> 00:37:05,929 Sí, seguro. 663 00:37:06,096 --> 00:37:08,763 Sí, ciérralo. Ciérralo ahora. Tú también, amigo. 664 00:37:12,928 --> 00:37:16,803 - ¿Madre? - Hola, llego tarde. 665 00:37:16,969 --> 00:37:18,303 Estaba pensando en tu computadora, 666 00:37:18,469 --> 00:37:21,136 así que hice una búsqueda. 667 00:37:21,303 --> 00:37:23,303 A veces, si no has borrado tu caché, 668 00:37:23,469 --> 00:37:24,594 encuentras una búsqueda. 669 00:37:24,803 --> 00:37:27,094 Puedo decir que no limpié nunca el caché. 670 00:37:27,261 --> 00:37:31,011 Era la noche de Acción de Gracias, las 8:12 p.m. Entonces comenzó la búsqueda. 671 00:37:31,219 --> 00:37:33,803 - Entonces estábamos todos aquí. - Sí, pero... 672 00:37:34,469 --> 00:37:35,553 Mira esto. 673 00:37:35,761 --> 00:37:39,678 dos minutos antes iniciado sesión en ese correo electrónico. 674 00:37:39,886 --> 00:37:42,636 - ¿Qué significa eso? - Es la página de correo electrónico de la abuela. 675 00:37:44,219 --> 00:37:46,553 - ¿De madre? - No, de Jackie. 676 00:37:49,719 --> 00:37:51,136 I... 677 00:37:52,719 --> 00:37:55,136 Quieres decir que ella... 678 00:38:00,094 --> 00:38:02,344 - ¿Zach? - ¿Sí? 679 00:38:02,511 --> 00:38:04,636 - Ya no hablamos de eso. - No me importa. 680 00:38:07,678 --> 00:38:10,553 Damas y caballeros del jurado, Entiendo que ha llegado a un veredicto. 681 00:38:10,719 --> 00:38:11,803 Sí, señoría. 682 00:38:20,678 --> 00:38:22,344 Muy bien. 683 00:38:22,511 --> 00:38:26,053 Lea el veredicto, Sr. Foreman. 684 00:38:28,594 --> 00:38:32,303 "En el caso Estado de Illinois v. Gary L. Kuharski, 685 00:38:32,511 --> 00:38:34,094 por el cargo de homicidio agravado, 686 00:38:34,261 --> 00:38:38,678 - nosotros, los jurados, encontramos al acusado..." - Culpable. 687 00:38:39,553 --> 00:38:40,969 "Culpable." 688 00:39:04,969 --> 00:39:06,886 ¿Te vas? 689 00:39:07,969 --> 00:39:11,219 - Estaba pensando en eso. - Creo que te lo debo. 690 00:39:11,803 --> 00:39:13,219 Bien. 691 00:39:16,803 --> 00:39:21,761 - Estuviste bien. - Gracias. Tú también lo estabas. 692 00:39:21,928 --> 00:39:23,553 Es difícil deshacerse de ellos cuando son culpables. 693 00:39:23,761 --> 00:39:26,178 Acordemos no estar de acuerdo. 694 00:39:27,386 --> 00:39:30,553 En fin, mala suerte para el chico de Minooka. 695 00:39:31,594 --> 00:39:34,969 Nuestro caso ha terminado. Nuestro hombre ha sido condenado. 696 00:39:36,136 --> 00:39:39,594 - ¿Te refieres a? - Cumplimos con nuestro deber. 697 00:39:39,761 --> 00:39:42,928 Si tenemos algo que pueda ayudarlo. por tipo de llamada, 698 00:39:43,094 --> 00:39:44,219 podemos usar esto. 699 00:39:45,844 --> 00:39:47,511 Bien. 700 00:39:48,594 --> 00:39:51,469 - Para el próximo. - No puedo esperar. 701 00:40:16,886 --> 00:40:21,511 La próxima vez que quieras llama mi atención llámame 702 00:40:21,761 --> 00:40:23,303 No habrá una próxima vez. 703 00:40:26,053 --> 00:40:27,469 ¿Por qué? 704 00:40:27,636 --> 00:40:29,803 - Porque te vas. - ¿Sí? 705 00:40:29,969 --> 00:40:32,219 ¿A dónde voy? 706 00:40:32,386 --> 00:40:34,094 llamé a la policía 707 00:40:34,261 --> 00:40:37,303 sobre tu negocio con el narcotráfico. 708 00:40:47,803 --> 00:40:49,594 Pecado. 709 00:40:51,594 --> 00:40:54,803 La policía ya está en la sede, Nick. Es demasiado tarde. 710 00:40:57,553 --> 00:41:00,261 No tienes nada que buscar aquí. 711 00:41:00,428 --> 00:41:05,636 Lo mejor es cruzar la frontera aquí. 712 00:41:06,428 --> 00:41:11,553 Esta es la llave de un armario. desde la estación de autobuses de Point Edward. 713 00:41:11,719 --> 00:41:14,678 puse la mitad de ahí los 20.000 dólares. 714 00:41:14,844 --> 00:41:18,428 Quiero que los tomes y te vayas. 715 00:41:20,803 --> 00:41:23,844 Sabes que no queda nada entre nosotros, Nick. 716 00:41:24,928 --> 00:41:26,636 Nada. 717 00:41:29,386 --> 00:41:31,719 Entonces, ¿por qué no te largas de aquí? 718 00:41:34,344 --> 00:41:39,636 No creo que hayas llamado a la policía. No es tu estilo. 719 00:41:41,386 --> 00:41:45,178 ¿Cuál es tu plan de respaldo? 720 00:42:12,344 --> 00:42:15,928 Kalinda, me preguntaba dónde estabas. ¡Llámame! 721 00:42:16,803 --> 00:42:18,428 ¿Qué he perdido? 722 00:42:21,553 --> 00:42:26,011 - No es gran cosa. donde has estado - Afuera. 723 00:42:29,428 --> 00:42:32,428 - Pareces aliviado. - Soy. 724 00:42:32,594 --> 00:42:34,261 ¿Se fue? 725 00:42:35,761 --> 00:42:41,261 - ¿Y estás a salvo? - Sí. Y tú. 726 00:42:43,303 --> 00:42:44,886 Bien. 727 00:42:45,803 --> 00:42:47,178 ¿Y si regresa? 728 00:42:50,636 --> 00:42:52,136 Él no va a volver. 729 00:42:52,303 --> 00:42:54,011 ¿Estás seguro? 730 00:42:55,053 --> 00:42:56,594 Sí.